Lire le magazine

Bangkok. La réconciliation des images

Alexandre Lacroix, publié le 2 min

« À Bangkok, un soï est une artère transversale, un klong un canal, un wat un temple, un tuktuk un taxi tricycle : ce vocabulaire est déjà, en lui-même, intriguant. Mais la langue thaïe a une autre particularité, fascinante : on ne dit pas “je” de la même manière si l’on est un homme ou une femme. Pour l’homme, le pronom est phom. Pour la femme, c’est tchan. Cette simple différence lexicale éloigne l’univers mental masculin et féminin, elle crée une zone d’incommunicabilité entre les genres.

Cet article est réservé aux abonnés
Pour lire la suite, abonnez-vous ou connectez-vous si vous êtes abonné.
Les concepts liés à cet article
Contradiction
Devenir
Domination masculine
Espèce
Féminisme
Humanisme
Marxisme
Synthèse
Voir tout le lexique
Sur le même sujet
Article
2 min
Les livres de Cees Nooteboom
Alexandre Lacroix

Cees Nooteboom est l’auteur d’une œuvre prolifique, dont seule une partie a été traduite en français – ce qui fait tout de même vingt-quatre titres disponibles chez Actes Sud, tous traduits avec beaucoup d’élégance par Philippe Noble. …

Article
6 min
Une généalogie du “beauf”
Nicolas Gastineau

Le succès simultané du quatrième opus du film Les Tuche et des Bodin’s en Thaïlande montre le plaisir que prend l’époque à rire et…

Une généalogie du “beauf”
Article
12 min
Voyage autour d’une Terre vulnérable
Nicolas Villaume, Alexandre Lacroix,

Si les concepts de réchauffement climatique ou de crise écologique peuvent sembler abstraits ou écrasants, la photographie permet de les rendre…

Voyage autour d’une Terre vulnérable